While this is a hassle for you now, getting the tenant to give you the same email they get emails from their clients on will ensure that you have a good email address for them.

The issue is that the tenant has already downloaded and installed the app before going through the procedure in the invite email.  

Just provide us with the email and we can correct the situation.