On the Tenant page in the SMS there is a button entitled "Invite Tenant". This will send an email invite to the tenant to download the app.
If they still do not get the email, they can always search for your app in the Google Playstore or Apple App Store.